Yap.Town

passer à autre chose

move on

→ passer
phrase Uncommon #18,749
move on Often means to stop dwelling on something and focus on something else; it can also mean to move on to a different topic or activity.
FR: Après cette déception, elle a décidé de passer à autre chose.
EN: After that disappointment, she decided to move on.

Tu dois passer à autre chose.

You have to move on.

Pourquoi ne pas passer à autre chose ?

Why not move on to something else?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il est temps pour moi de passer à autre chose.

It's time for me to move on.

— Wicked : Partie II (2025)

On peut passer à autre chose ?

Can we move on to something else?

Le général leur a ordonné de passer à autre chose.

The general ordered them to move on.

Il faut passer à autre chose.

We have to move on.

De passer à autre chose.

To move on to something else.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu peux passer à autre chose, tu sais ?

You can move on, you know?

— Titane (2021)

Je veux passer à autre chose.

I want to move on.

Il est temps de passer à autre chose.

It's time to move on.

Il te faut passer à autre chose.

You need to move on.

Tu vas t'asseoir dessus et tu vas passer à autre chose.

You’re going to sit on it and move on.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je dois passer à autre chose.

I have to move on.

Peut-on passer à autre chose ?

Can we move on to something else?

Il vous faut passer à autre chose.

You need to move on.