Yap.Town

l'adjudant

warrant officer, senior noncommissioned officer

a . d ʒ y . d ɑ̃
noun · masculine Rare #39,682
warrant officer, senior noncommissioned officer A military rank or title; used especially in addressing or referring to a superior.
FR: L’adjudant nous donne les instructions.
EN: The warrant officer gives us the instructions.

T'es pas adjudant.

You're not a warrant officer.

— Les Diaboliques (1955)

Le général arrive sans son adjudant.

The general arrives without his adjutant.

Oui, mon adjudant.

Yes, my adjutant.

Ils m'ont appelé adjudant !

They called me sergeant!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Au service militaire, un adjudant s'appelait Colombette.

During his military service, one of the warrant officers was named Colombette.

— Hothead (1979)

Il ne reste que mon adjudant et moi.

Only my adjutant and I remain.

— La Chute (2004)

Mon adjudant.

My adjutant.

Je suis l'adjudant pour tout le secteur.

I'm the warrant officer for the entire area.

— Army of Shadows (1969)