Yap.Town

le payer

pay for it

→ le
phrase Common #8,092
pay for it Often used in threats or complaints: "tu vas me le payer" = "you'll pay for it."
FR: Si tu mens encore, tu vas le payer.
EN: If you lie again, you'll pay for it.

Tu aurais dû le payer quand tu en avais l'occasion.

You should have paid him when you had the chance.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le payer ?

Pay him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Brigand, tu vas me le payer !

You bandit, you'll pay for this!

— Guerre et Paix (1968)

Tu vas me le payer.

You'll pay for this.

Tu es la seule à pouvoir le payer.

You're the only one who can pay for it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu vas devoir me le payer, maintenant.

You're going to have to pay me for it now.

— Le Sifflet (2026)

Tu vas nous le payer !

You're going to pay for this!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Laisse-moi le payer.

Let me pay for it.

Tu aurais dû le payer à temps.

You should have paid it on time.

Je vais le payer.

I'll pay for it.

Tu vas le payer toute ta vie.

You’ll pay for it all your life.

Un jour, il va finir par le payer.

One day, he will end up paying for it.

— Le Sifflet (2026)

Vous allez me le payer, fils de pute !

You'll pay for this, you son of a bitch!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il ne manquera pas de le payer.

He will not fail to pay for it.

Je vais aller le payer.

I'm going to go pay him.

— Toni Erdmann (2016)

Ça, tu vas le payer !

You'll pay for that!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Dans un magasin si vous cassez quelque chose vous devez le payer.

In a store if you break something you have to pay for it.

On doit pouvoir se le payer.

We should be able to afford it.

— La Vague (2008)

Vous allez le payer.

You will pay for it.

— Marty Supreme (2025)

Tu vas le payer.

You'll pay for it.

Ok, achètes en un de qualité, j'insiste pour le payer.

Okay, buy a good-quality one; I insist on paying for it.

— Une seconde mère (2015)

Vous allez me le payer.

You'll pay me for this.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu vas me le payer plus tard !

You'll pay for this later!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais c'est toi qui m'a demandé de le payer !

But you're the one who asked me to pay for it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce fils de pute, il va me le payer !

That son of a bitch, he'll pay for this!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)