Yap.Town

au matin

by morning

→ au
phrase Uncommon #19,360
by morning Used to mean when morning comes or by the time morning arrives; somewhat literary or formal.
FR: Au matin, tout était calme.
EN: By morning, everything was calm.

Bonne nuit, je te verrai au matin.

Good night, I’ll see you in the morning.

Au matin, les Atréides n'étaient plus.

By morning, the Atreides were no more.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous le saurons au matin.

We’ll know in the morning.

Au matin ils seront prêts à attaquer.

In the morning they will be ready to attack.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je le ferai au matin.

I’ll do it in the morning.

Bonne nuit, je vous verrai au matin.

Good night, I’ll see you in the morning.

Au matin.

In the morning.

Au matin, Bill se sentit très fatigué, alors qu'il venait juste de dormir.

In the morning, Bill felt very tired, even though he had just slept.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Rentre chez toi au matin.

Go home in the morning.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le train sera à Nagoya au matin.

The train will arrive in Nagoya in the morning.

— Voyage à Tokyo (1953)

Les médecins travaillent du soir au matin.

Doctors work from evening to morning.

Au matin, il était de nouveau plein.

By morning, it was full again.

— Le Patient anglais (1996)

Il se réveillera au matin.

He will wake up in the morning.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis parti au matin.

I left in the morning.