Yap.Town

sortez-vous

are you going out

→ sortir
phrase Rare #25,065
are you going out Often used with ensemble or avec quelqu’un to ask if two people are dating. In some contexts, it can also mean where are you from?
FR: Sortez-vous souvent le vendredi soir ?
EN: Do you go out often on Friday nights?

Sortez-vous tous deux ensemble ?

Are you two dating?

D'où les sortez-vous ?

Where do you get them from?

— Interstellar (2014)

Sortez-vous avec quelqu'un ?

Are you dating anyone?

Comment vous en sortez-vous ?

How are you doing?

D'où sortez-vous ?

Where are you from?

— Les Visiteurs (1993)

Lioudmila Prokofievna, d'où sortez-vous cette vulgarité ?

Lyudmila Prokofievna, where did you pick up such vulgarity?

— Romance de bureau (1977)

Quand sortez-vous du lit ?

When do you get out of bed?

D'où sortez-vous cela ?

Where did you get that from?

— Aquarius (2016)

Sortez-vous avec qui que ce soit ?

Are you dating anyone?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

How long have you been dating?

D'où sortez-vous cette idée de girl ?

Where did you get that idea about girls?

— Rebecca (1940)

Sortez-vous ensemble ?

Are you dating?

D'où sortez-vous ça ?

Where did you get that from?

D'où sortez-vous ce nom ?

Where did you get that name from?

— The Mermaid (2016)