souvenez-vous de

remember

→ souvenir
phrase Rare #27,620
remember A formal or plural command, followed by a noun or an infinitive.
FR: Souvenez-vous de fermer la porte.
EN: Remember to close the door.

Souvenez-vous de votre humanité, oubliez le reste.

Remember your humanity, forget the rest.

Souvenez-vous de ce nom-là.

Remember that name.

— Les Choristes (2004)

Souvenez-vous de l'histoire, les gars.

Remember the story, guys.

— En terrain miné (2014)

Souvenez-vous de mes mots.

Remember my words.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

En ce Vendredi saint, souvenez-vous de ce qui va arriver.

On this Good Friday, remember what is going to happen.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Souvenez-vous de ces règles.

Remember these rules.

Souvenez-vous de votre entraînement et vous reviendrez vivants !

Remember your training, and you’ll come back alive!

— Starship Troopers (1997)

Souvenez-vous de ce visage.

Remember that face.

— Running Man (2025)

Souvenez-vous de ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Souvenez-vous de Guo Jing.

Remember Guo Jing.

— Les Invasions barbares (2003)

Souvenez-vous de son visage.

Remember his face.

— Aucun autre choix (2025)

Maintenant, souvenez-vous de ça.

Now, remember this.

— Le vent se lève (2006)

Souvenez-vous de ça.

Remember this.

— Ong-Bak (2003)

Souvenez-vous de Dieu.

Remember God.

Quand on se fera virer, souvenez-vous de ce moment.

When we get fired, remember this moment.

— The Rip (2026)