vous n'y êtes pas

you're not right

→ vous

phrase Rare #25,460

you're not right Often used to say that someone has misunderstood or failed to guess correctly. With an adjective such as « obligé », it can mean “you aren't” that adjective.

FR: Non, vous n'y êtes pas du tout.

EN: No, you're completely wrong.

Vous n'y êtes pas autorisées.

You are not allowed to do that.

Vous n'y êtes pas autorisée.

You are not authorized to do that.

Vous n'y êtes pas autorisé.

You are not authorized to do so.

— Apocalypse Now (1979)

Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligés.

If you don't want to go, you don't have to.

Vous n'y êtes pas obligée ?

You're not obligated to do it, are you?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligée.

If you don't want to do it, you don't have to.

Vous n'y êtes pas !

You're missing the point!

— Ghost in the Shell (1995)

Vous n'y êtes pas du tout.

You're not there at all.

Vous n'y êtes pas bonnes.

You're not good at it.

Non, vous n'y êtes pas du tout.

No, you're not there at all.

Vous n'y êtes pas bon.

You're not good at it.

Si vous ne voulez pas y aller, vous n'y êtes pas obligée.

If you don't want to go, you don't have to.

Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.

If you don't want to do it, you don't have to.

Non, vous n'y êtes pas.

No, you're not.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous n'y êtes pas obligé.

You don't have to.

Vous n'y êtes pas.

You are not there.

— The Chaser (2008)