common man

homme ordinaire

→ common

phrase Rare #36,748

homme ordinaire Désigne une personne ordinaire, souvent par opposition aux élites. L’expression peut désigner les gens en général, quel que soit leur genre.

EN: The policy is meant to help the common man.

FR: Cette politique est censée aider les gens ordinaires.

I don't care what the press, the media and the common man are thinking.

Je me fiche de ce que pensent la presse, les médias et le citoyen lambda.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

All your talk about the common man, but Jackie's not good enough for you, hmm?

Tout ce discours sur l’homme du peuple, mais Jackie n’est pas assez bien pour vous, hein ?

— Oppenheimer (2023)

They accused the president of not caring about the common man.

Ils ont accusé le président de ne pas se soucier du peuple.

Will that make any difference to the life of a common man?

Est-ce que cela changera quoi que ce soit à la vie d'un homme ordinaire ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)