we could have

nous aurions pu

→ we

phrase Uncommon #13,702

nous aurions pu Exprime une possibilité ou une capacité passée, souvent pour parler de ce qui aurait été possible. La forme négative est « we couldn't have » (« nous n'aurions pas pu »).

EN: We could have taken the earlier train.

FR: Nous aurions pu prendre le train plus tôt.

We could have ended up in the same class.

On aurait pu se retrouver dans la même classe.

— Taxi (1998)

Tsao said you knew Hong Kong well, or we could have used my husband's car.

Tsao a dit que vous connaissiez bien Hong Kong ; sinon, nous aurions pu prendre la voiture de mon mari.

— Lust, Caution (2007)

I wish we could have met under better circumstances.

J’aurais aimé que nous nous rencontrions dans de meilleures circonstances.

We could have printed more ads than we had.

Nous aurions pu imprimer plus de publicités que nous n’en avions.

We could have had a picnic.

On aurait pu faire un pique-nique.

— Spirited Away (2001)

We could have just taken it.

On aurait pu simplement le prendre.

— Kin-dza-dza! (1986)

It would've been great if we could have traveled together.

Ça aurait été super si nous avions pu voyager ensemble.