run over

renverser

→ run
phrase Uncommon #13,614
renverser Dans ces exemples, un véhicule heurte une personne. À la voix passive, on dit « se faire renverser ».
EN: A cyclist was run over at the intersection.
FR: Un cycliste a été renversé à l’intersection.

The old man was almost run over by a car.

Le vieil homme a failli être renversé par une voiture.

That kid was almost run over when the truck backed up.

Ce gamin a failli se faire écraser lorsque le camion a reculé.

Then he was run over.

Puis il a été renversé.

— Mirage (2018)

He was almost run over by a car.

Il a failli être renversé par une voiture.

He was nearly run over at an intersection.

Il a failli être renversé à un carrefour.

He narrowly escaped being run over.

Il a échappé de justesse à un accident.

Have you ever been run over?

Avez-vous déjà été renversé par une voiture ?

Cats are often run over by moving vehicles.

Les chats sont souvent écrasés par des véhicules en mouvement.

He was nearly run over by a car.

Il a failli être renversé par une voiture.

She was run over by a car.

Elle a été renversée par une voiture.

Six months ago, he was run over by a car.

Il y a six mois, il a été renversé par une voiture.

— All About My Mother (1999)

Her doll was run over by a car.

Sa poupée a été écrasée par une voiture.

He was run over.

Il a été renversé.

— Mirage (2018)

The old man was run over by a car.

Le vieil homme a été renversé par une voiture.

He was nearly run over at a crossing.

Il a failli se faire renverser à un passage piéton.

Some beanpole got run over.

Un grand gaillard a été écrasé.

— Beanpole (2019)

Tom came close to being run over.

Tom a failli se faire renverser.

A student was run over by a car on Basin Street.

Un étudiant a été renversé par une voiture sur Basin Street.