Yap.Town

safe and sound

sain et sauf

→ safe
phrase Rare #21,192
sain et sauf Exprime qu’une personne est arrivée ou rentrée sans blessure ni problème.
EN: I arrived safe and sound this morning.
FR: We got home safe and sound.

At least you're safe and sound.

Au moins, tu es sain et sauf.

— The Secret World of Arrietty (2010)

In an hour you'll have your dear Varlam back safe and sound.

Dans une heure, tu auras retrouvé ton cher Varlam sain et sauf.

— Repentance (1987)

Lucky are those who have escaped safe and sound.

Heureux ceux qui s’en sont sortis sains et saufs.

Safe and sound.

Sain et sauf.

— The Secret World of Arrietty (2010)

The pair are safe and sound.

Les deux sont sains et saufs.

— Agent Zeta (2026)

Now she's bringing him down to land, safe and sound.

Maintenant, elle le ramène à terre sain et sauf.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We have arrived safe and sound.

Nous sommes arrivés sains et saufs.

He's safe and sound.

Il est sain et sauf.

We've arrived safe and sound.

Nous sommes bien arrivés.

All safe and sound.

Sains et saufs.

— Picnic (1955)

Now, now, now, the selkie child is safe and sound.

Allons, allons, l'enfant-selkie est sain et sauf.

— Song of the Sea (2014)

Safe and sound in my room.

Bien à l’abri dans ma chambre.

— The Way He Looks (2014)

I arrived safe and sound this morning.

Je suis arrivé sain et sauf ce matin.