รู้แค่ว่า

มึงรู้แค่ว่ามันชื่ออะไร

All you know is what it's called.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

รู้แค่ว่ายังไม่มีแฟนแค่นี้

All I know is that they’re still single.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

รู้แค่ว่าต้องทำตามเป๊ะ ๆ

I just know I have to follow it exactly.

แม่ไม่สนใจว่า เจ้าจะเป็นเทพ หรือเป็นปิศาจ แม่รู้แค่ว่า เจ้าคือลูกของแม่

Mother doesn't care whether you're a god or a demon. All she knows is that you're her child.

— นาจา 2 (2025)

ฉันรู้แค่ว่าฉันสนใจคุณ

I only know that I'm interested in you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)