enteras

Dicen que los Carteles compran manzanas enteras.

They say the Cartels buy whole apples.

— El botín (2026)

Generaciones enteras vivirán gracias a usted.

Entire generations will live thanks to you.

El odio entre las dos familias duró generaciones enteras sin que nadie recordara el motivo.

The hatred between the two families lasted for generations without anyone remembering the reason.

Es una de esas canciones que te puedes pasar escuchando horas enteras.

It’s one of those songs you can listen to for hours on end.

Semanas enteras, ¿verdad?

Whole weeks, right?

— El orfanato (2007)

No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.

It’s not unusual for entire galaxies to suddenly disappear.

Uno llora noches enteras.

One cries for entire nights.

— Oh Boy (2012)

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Entire cities have fallen to the enemy army.

¿Para eso me paso horas enteras en la cocina?

Is that what I spend hours in the kitchen for?

— Die Blechtrommel (1979)