pero nosotros

but we

→ pero

phrase Uncommon #17,454

but we Used to contrast “we” with another person or group; Spanish often omits the subject pronoun, so nosotros adds emphasis.

SP: Pero nosotros queremos ayudar.

EN: But we want to help.

Pero nosotros no tenemos nada en común.

But we have nothing in common.

Pero nosotros no podíamos ser de la familia, con sangre irlandesa.

But we couldn't be part of the family, with Irish blood.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero nosotros les enviaremos un mensaje.

But we will send them a message.

Quizás usted no tenga honor, pero nosotros sí.

You may not have honor, but we do.

— Dangal (2016)

Pero nosotros Metkayina no estamos en guerra.

But we Metkayina are not at war.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero nosotros nos amamos.

But we love each other.

— Fresas salvajes (1957)

Pero nosotros no sabemos nada de nuestro enemigo.

But we know nothing about our enemy.

— Acantilado Rojo (2008)

Pero nosotros vivíamos solos.

But we used to live alone.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero nosotros lo diremos.

But we will say it.

— Jean de Florette (1986)

La gente te llena la cabeza de fantasías, pero nosotros te seremos muy claros.

People fill your head with fantasies, but we'll be very clear with you.

— Pecadores (2025)

Pero nosotros sí sabemos lo que harán ustedes.

But we do know what you will do.

Pero nosotros como humanos, a veces perdemos.

But we as humans, sometimes we lose.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Sí pero nosotros tenemos un presupuesto muy ajustado.

Yes, but we have a very tight budget.

— También la lluvia (2011)

Hay muchas personas que vienen y creen ser de Berlín, pero nosotros lo somos.

There are many people who come here and think they are from Berlin, but we are.

— Victoria (2015)

Pero nosotros no somos normales.

But we aren't normal.

— Un asunto de familia (2018)

Pero nosotros sí.

But we do.

Pero nosotros esos datos no los tenemos.

But we don’t have that data.

— La historia oficial (1985)