por año

per year

→ por
phrase Uncommon #13,207
per year Used to express a yearly rate or frequency. It can also mean "a year" in contexts like counts or payments.
SP: Pago la suscripción por año.
EN: I pay for the subscription per year.

Tom compra dos o tres cámaras por año.

Tom buys two or three cameras a year.

Visito a mi padre dos veces por año.

I visit my father twice a year.

Pero yo le pago fortunas a tu estudio por año.

But I pay your studio a fortune every year.

— Relatos salvajes (2014)

Ella lo visita dos veces por año.

She visits him twice a year.

Teníamos dos o tres parejas como ustedes por año.

We had two or three couples like you a year.

La Navidad es sólo una vez por año.

Christmas only comes once a year.

Tom se baña una vez por año.

Tom takes a bath once a year.

El manual sugiere ocho toneladas de alimento por año.

The manual suggests eight tons of food per year.

— El manantial de las colinas (1986)

Una nueva por año.

One new one per year.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)