Yap.Town

llegue tarde

arrive late

→ llegar
phrase Rare #39,468
arrive late A subjunctive form of “llegar tarde”; the subject depends on context.
SP: Espero que no llegue tarde.
EN: I hope he doesn’t arrive late.

Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.

I’ll be there, although I might be late.

No importa que llegue tarde hoy.

It doesn't matter if I'm late today.

— Roma (2018)

Aunque llegue tarde, piensa que viene de América.

Even though he arrives late, he thinks he comes from America.

— Amarcord (1973)

No llegue tarde.

I didn't arrive late.

Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.

There’s a possibility that Tom will be late.

Dile que no llegue tarde al colegio.

Tell him not to be late for school.

Es probable que llegue tarde al trabajo.

I'm likely to be late for work.

Es posible que llegue tarde.

It's possible I'll be late.

— Cuentos de Tokio (1953)