más peligroso

Es más peligroso que nunca para los dos.

It's more dangerous than ever for both of them.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Hay un elemento nuevo en la partida que es infinitamente más peligroso.

There’s a new element in play that’s infinitely more dangerous.

— El guardián invisible (2017)

¿No es más peligroso que vaya al colegio que al concierto?

Isn’t it more dangerous for him to go to school than to the concert?

— Running on Empty (1988)

El virus más peligroso es el del pánico.

The most dangerous virus is panic.

Es el más peligroso de los espías, pero es el más eficaz.

He’s the most dangerous of the spies, but he’s the most effective.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué es lo más peligroso que has hecho nunca?

What's the most dangerous thing you've ever done?

¿Qué deporte crees que es el más peligroso?

What sport do you think is the most dangerous?

Es más peligroso y desagradable.

It is more dangerous and unpleasant.

— It (Eso) (2017)

A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.

At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Es más peligroso de lo que pensaba.

It's more dangerous than I thought.