uno de los míos

one of mine

→ uno
phrase Rare #44,115
one of mine Can refer to a person or to one of a group of masculine nouns understood from context.
SP: Si necesitas un bolígrafo, toma uno de los míos.
EN: If you need a pen, take one of mine.

Uno de los tuyos por uno de los míos.

One of yours for one of mine.

Y no fue uno de los míos.

And he wasn't one of mine.

— Los hermanos demolición (2026)

Ese fue uno de los míos.

That was one of mine.

Yo les daré uno de los míos.

I will give them one of mine.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Toma uno de los míos.

Take one of mine.

Eres como uno de los míos.

You're like one of my own.

— Chicago (2002)

Éste no es uno de los míos.

This is not one of mine.

— Un día de furia (1993)