tus asuntos

your affairs

→ tu
phrase Uncommon #22,892
your affairs Refers to your personal matters or things you need to deal with. In “ocúpate de tus asuntos,” it means “mind your own business.”
SP: Puedes seguir con tus asuntos; ya me encargo yo.
EN: You can get on with your business; I’ll take care of it.

Debes tener tus asuntos en orden.

You need to have your affairs in order.

Ocúpate primero de tus asuntos.

Mind your own business first.

— Sin conexión (2025)

¿Por qué no te ocupas de tus asuntos para variar?

Why don't you mind your own business for a change?

— Sin conexión (2025)

¡Métete en tus asuntos!

Mind your own business!

— Piku (2015)

Me imaginé que era uno de tus asuntos.

I figured it was one of your things.

— Nueve reinas (2000)

Tus asuntos son tus asuntos.

Your business is your business.

¿Puedes ocuparte de tus asuntos?

Can you mind your own business?

— Anora (2024)

Deberías ocuparte de tus asuntos.

You should mind your own business.

Sigue con tus asuntos.

Mind your own business.

— La sirena (2016)

Que hagas tus asuntos en otra parte.

Take care of your business somewhere else.

— Nueve reinas (2000)

No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.

I have no intention of meddling in your affairs.