me imaginé que

I imagined that

→ me
phrase Uncommon #22,625
I imagined that Often means “I thought” or “I supposed” in context.
SP: Me imaginé que ya estabas en casa.
EN: I thought you were already home.

Me imaginé que algo estaba pasando.

I figured something was going on.

Me imaginé que estarías ocupado ahora.

I figured you'd be busy right now.

Me imaginé que estarías aquí.

I figured you’d be here.

Bueno, me imaginé que lo haríamos.

Well, I figured we would.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nunca me imaginé que podría pasar nada.

I never imagined that anything could happen.

— Relatos salvajes (2014)

Me imaginé que era uno de tus asuntos.

I figured it was one of your things.

— Nueve reinas (2000)

Y me imaginé que habías venido para llevarte a Kaveriamma.

And I imagined you had come to take Kaveriamma away.

— स्वदेस (2004)

Me imaginé que iba a pasar eso.

I figured that was going to happen.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me imaginé que estaban poniendo simples tubos.

I imagined they were putting in simple pipes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca me imaginé que él me haría eso.

I never imagined he would do that to me.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

I never imagined we'd be talking about this today.

Me imaginé que no.

I figured not.

Nunca me imaginé que George me engañaría.

I never imagined that George would deceive me.

Nunca me imaginé que comerías en un lugar así.

I never imagined you would eat at a place like that.

— American Splendor (2003)

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

Me imaginé que era sólo otro infierno.

I figured it was just another hell.

— Avatar (2009)

Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.

I imagined that was the reason you didn't like me.

Me imaginé que vendrían.

I figured they would come.

— Jungla de cristal (1988)