del poder

of power

→ del
phrase Rare #28,213
of power Literally means 'of the power' or 'of the power/power's,' depending on context. Often used in noun phrases.
SP: Hablamos del poder del lenguaje.
EN: We talked about the power of language.

La fuente del poder de Dios en la tierra.

The source of God's power on earth.

Es muy distinto del poder.

It is very different from power.

El incendiario del poder de los Mazzalonso.

The arsonist behind the Mazzalonso family’s power.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ahí me di cuenta del poder que tiene.

That's when I realized the power it has.

— Contratiempo (2017)

Soy el sirviente del poder detrás de la Nada.

I am the servant of the power behind Nothingness.

Esta división del poder, es la única forma de detener a Cao Cao.

This division of power is the only way to stop Cao Cao.

— Acantilado rojo (2008)

Usa mi truco del poder mental invertido y todo estará bien.

Use my reverse mind power trick and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

Podría sacarlo del poder de mi padre.

I could take him out of my father's power.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.

The great secret of power is never wanting to do more than you can.

Para Foucault, la estructura del poder forma la ley.

For Foucault, the structure of power shapes the law.

— Tropa de élite (2007)