una tapa

a lid

→ uno
phrase Rare #42,703
a lid Can also mean a cover or, especially in Spain, a small dish of food served with a drink.
SP: Cierra la tapa del táper, por favor.
EN: Close the lid of the food container, please.

Una tapa de jamón, por favor, y una caña.

A tapa of ham, please, and a beer.

Hay uno que tiene una tapa de un lobo que es muy lindo.

There’s one with a wolf cover that’s really cute.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es como una tapa, brother.

It's like a lid, bro.

— Bajocero (2021)

Y luego, desarrolló una tapa de seguridad.

And then, he developed a safety cap.

La botella de perfume tiene una tapa azul.

The perfume bottle has a blue cap.

¿Luchar con una tapa?

Struggling with a lid?

— Battle Royale (2000)

Se desplegó una tapa hacia abajo y le salieron alas a ambos lados.

A flap unfolded downward, and wings sprouted on both sides.