la culpa es tuya

it's your fault

→ el
phrase Rare #50,514
it's your fault Blames someone for a mistake or problem. The phrase can also be translated literally as “the fault is yours.”
SP: No puedo llegar a tiempo; la culpa es tuya por salir tarde.
EN: I can't get there on time; it's your fault for leaving late.

¡Y la culpa es tuya!

And it's all your fault!

— Amarcord (1973)

La culpa es tuya.

It's your fault.

— Ciudad de Dios (2002)

La culpa es tuya por hacer enfadar a tu madre.

It's your fault for making your mother angry.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La culpa es tuya por darme el texto a última hora.

It's your fault for giving me the text at the last minute.

— La noche americana (1973)

¡Cuando la culpa es tuya!

When it’s your fault!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)