Yap.Town

целый

whole, entire, intact, unbroken

t͡s ɛ ɫ ɨ j
цел whole, entire + ый masculine singular nominative/accusative adjective ending
adjective · nominative / accusative, singular masculine Common #7,830
whole, entire
RU: У нас целый день впереди.
EN: We have a whole day ahead of us.
intact, unbroken
RU: Телефон целый, только экран грязный.
EN: The phone is intact; only the screen is dirty.
Forms of целый
MasculineFeminine
Singular целый целая

Он может заставить исчезнуть целый рейс?

Can it make an entire flight disappear?

— Несколько хороших парней (1992)

Я нашла целый кувшин.

I found a whole pitcher.

— Английский пациент (1996)

Черт, да тут целый магазин.

Hell, there's a whole store here.

— Элитный отряд (2007)

Целый батальон.

A whole battalion.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Но тогда они создали бы целый новый мир!

But then they would have created a whole new world!

— Он снова здесь (2015)

Теперь придется целый вечер с ним танцевать.

Now I’ll have to dance with him all evening.

— Afonya (1975)

За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.

There have been quite a few accidents here lately.

Отсюда мы можем увидеть целый город.

From here we can see the whole city.

Им придётся отключить целый кусок города.

They’ll have to cut power to a whole section of the city.

— Крепкий орешек (1988)

Целый город был под водой.

The whole city was under water.

Это целый список.

It's an entire list.

За ним гонится целый флот.

An entire fleet is chasing him.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

У меня их так много, на целый сад.

I have so many of them, enough for a whole garden.

— Жизнь Адель (2013)

Да тут целый комитет.

There’s practically a whole committee here.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это место для меня целый мир.

This place means the world to me.

— Психо (1960)

И когда он выходит, от него должно нести дерьмом за целый километр.

And when he goes out, you should be able to smell shit coming off him from a kilometer away.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Целый пол!

An entire floor!

— Вольт (2008)

Мне нужен целый.

I need a whole one.

— Дылда (2019)

Вот видишь, у нас тут целый цирк.

You see, we have a whole circus here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

О, да у тебя целый план!

Oh, you have a whole plan!

— Паразиты (2019)

Целый был, как этого хотят южане, и нам он тоже нужен целый.

He was whole, as the Southerners want him, and we need him whole too.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Кости же, если бы это было мясо, я бы съел целый килограмм.

But they’re bones—if it were meat, I’d eat a whole kilogram.

— Ветер крепчает (2013)

А здесь прямо целый завод.

And here there is a whole factory.

— Ветер крепчает (2013)

Но, я купила целый набор.

But, I bought the whole set.

— Летняя пора (1955)

Он целый квартал строит.

He’s building an entire block.

— The Fool (2014)

Зачем семье целый дворец?

Why does a family need a whole palace?

— Парень из гетто (2019)

Да у тебя тут целый рынок!

You have a whole market here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Целый музыкальный университет?

An entire music university?

— Парень из гетто (2019)

Sounds similar to

целых t͡s ɛ ɫ ɨ x