Yap.Town

утверждает, что

claims that

→ утверждать
phrase Common #5,678
claims that Used to report what someone says is true, often with some doubt or skepticism.
RU: Он утверждает, что ничего не знал.
EN: He claims that he knew nothing.

Том утверждает, что в то время он был пьян.

Tom claims that he was drunk at the time.

Роберт утверждает, что он не коммунист.

Robert claims that he is not a communist.

— Оппенгеймер (2023)

Том утверждает, что может спать с открытыми глазами.

Tom claims that he can sleep with his eyes open.

Никто не утверждает, что он святой.

No one is claiming that he’s a saint.

Том утверждает, что никогда такого не делал.

Tom claims he’s never done anything like that.

Том утверждает, что родился в Бостоне.

Tom claims to have been born in Boston.

Мэри утверждает, что она богата.

Mary claims that she is rich.

Он утверждает, что вы учились в одном классе.

He claims that you were in the same class.

— Кто я (2014)

Полиция утверждает, что он умер тридцать лет назад.

The police claim that he died thirty years ago.

— Приют (2007)

Том утверждает, что вы украли у него велосипед.

Tom claims that you stole his bicycle.

Том утверждает, что не помнит, что произошло.

Tom claims that he doesn't remember what happened.

Том утверждает, что он немного говорит по-французски.

Tom claims that he speaks a little French.

Мэри утверждает, что может это сделать.

Mary claims she can do it.

Том утверждает, что существует ровно один бог.

Tom claims that there is exactly one god.

Она утверждает, что никогда этого не говорила.

She claims she never said that.

Мой источник утверждает, что такое возможно.

My source claims that this is possible.

— Академия Рашмор (1998)

Он утверждает, что ты украл их.

He claims you stole them.

Месье утверждает, что он друг кузена Юбера.

The gentleman claims that he is Hubert’s cousin’s friend.

— Пришельцы (1993)

Том утверждает, что был занят.

Tom claims he was busy.

Том утверждает, что говорит по-французски.

Tom claims to speak French.

Том утверждает, что никогда никого не убивал.

Tom claims that he has never killed anyone.

Том утверждает, что он тогда был пьян.

Tom claims that he was drunk at the time.

Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.

Mary claims that she never said that.

Масару утверждает, что он невиновен.

Masaru claims he is innocent.

Том утверждает, что видел НЛО, но Мэри ему не верит.

Tom claims that he saw a UFO, but Mary doesn't believe him.

Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.

Tom claims that he can predict the future accurately.

Том утверждает, что он может читать мысли.

Tom claims that he can read minds.

Утверждает, что не говорила ни ему, ни Гюсто, и просит не рассказывать.

She claims she didn't tell either him or Gusto, and asks us not to tell anyone.

— Рататуй (2007)

Том утверждает, что сделал это.

Tom claims to have done it.

Она утверждает, что её это не беспокоит.

She claims that it doesn’t bother her.

Мэри утверждает, что умеет это делать.

Mary claims that she can do it.

Он утверждает, что вытащил девушку из машины.

He claims that he pulled the girl out of the car.

— Прокол (1981)

Защита утверждает, что это был несчастный случай.

The defense claims that it was an accident.

— Дикие истории (2014)

Том утверждает, что выиграл.

Tom claims that he won.

Том утверждает, что не помнит.

Tom claims he doesn't remember.

Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.

Tom claims that he knows nothing about Mary.

Мэри утверждает, что не помнит.

Mary claims she doesn't remember.

Том утверждает, что умеет плавать.

Tom claims that he can swim.