целые

Целые комнаты картин.

Entire rooms filled with paintings.

— Летняя пора (1955)

Он умеет делать столы, стулья, двери и даже целые дома!

He can make tables, chairs, doors, and even entire houses!

— Центральный вокзал (1998)

Целые детские дома, где детей бросили умирать.

Entire orphanages where children were left to die.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!

You’re off having fun, while I’m stuck with the kids for the entire weekend!

— What Men Talk About (2010)

Ип Ман, ты был когда-нибудь голодным целые дни?

Ip Man, have you ever gone hungry for days on end?

— Ип Ман (2008)

А еще он может разрушать целые здания, ведь у него есть супергавк!

And he can destroy entire buildings, because he has a super bark!

— Вольт (2008)

Тогда уж целые ямы.

Then there will be whole pits.

— Орган геноцида (2017)