рейс

Мой рейс был задержан.

My flight was late.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мне пора, иначе опоздаю на рейс.

I have to go, or I’ll miss my flight.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Был и другой рейс.

There was another flight, too.

— Несколько хороших парней (1992)

Во сколько ваш рейс?

What time is your flight?

Я как раз забронировал рейс в Австрию, и мне не терпится увидеть кенгуру!

I just booked a flight to Austria, and I can't wait to see kangaroos!

Рейс был отменён.

The flight was cancelled.

Ну всё, мне пора, наш рейс объявили.

Well, I have to go now; our flight has been announced.

Мой рейс отменили.

My flight was cancelled.

Извините, рейс на Стокгольм?

Excuse me, is this the flight to Stockholm?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вечером есть рейс?

Is there a flight in the evening?

Когда ближайший рейс до Бостона?

When is the next flight to Boston?

Заканчивается посадка на рейс до Лондона, пятый выход.

Boarding is now closing for the flight to London at Gate 5.

— 2+1 (2016)

Папа оставил, ему завтра в рейс.

Dad left; he has a flight tomorrow.

— Маленькая Вера (1988)

Это ваш рейс?

Is this your flight?

Это на сегодняшний рейс, он просто промок под дождём.

It’s for today’s flight; it just got wet in the rain.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Во сколько самый ранний рейс завтра?

What time is the earliest flight tomorrow?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Франческа подбирает рейс.

Francesca is picking a flight.

— Тар (2022)

Я опоздал на рейс.

I missed my flight.

Наш рейс был отменён.

Our flight was cancelled.

Она села на рейс из Алжира в Рим.

She boarded a flight from Algiers to Rome.

Рейс Тома задерживается.

Tom's flight is delayed.

Мой рейс задержали.

My flight was delayed.

И купить вам билет на следующий рейс до Индии.

And buy you a ticket on the next flight to India.

— Королева (2014)