Yap.Town

в ресторан

to a restaurant

→ в
phrase Common #4,278
to a restaurant Used with verbs of motion to indicate going or coming to a restaurant.
RU: Мы идём в ресторан сегодня вечером.
EN: We’re going to a restaurant this evening.

Я сегодня не могу пойти с тобой в ресторан.

I can't go to the restaurant with you today.

Ты, кажется, собирался сводить меня в ресторан.

You seemed to be planning to take me to a restaurant.

— Дневной дозор (2006)

Вместо того, чтобы идти в ресторан, давай поедим дома!

Instead of going to a restaurant, let's eat at home!

Ты идёшь сегодня вечером в ресторан?

Are you going to a restaurant tonight?

Пришел вечером в ресторан Львов и всех убил.

He came to the Lvov restaurant in the evening and killed everyone.

— Брат 2 (2000)

Так, идемте в ресторан!

Right, let's go to the restaurant!

— Тони Эрдманн (2016)

Ты вчера ходила в ресторан?

Did you go to a restaurant yesterday?

Сами и Лейла пошли в ресторан.

Sami and Leila went to a restaurant.

Мы идём ужинать в ресторан.

We're going to a restaurant for dinner.

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

On Saturday, we went to the cinema and then to a restaurant.

В тот вечер я сводил её в ресторан на альверо-стрит,..

That evening, I took her to a restaurant on Alverro Street...

— Двойная страховка (1944)

В ресторан.

To the restaurant.

— Рататуй (2007)

Я пришёл в ресторан пораньше.

I arrived at the restaurant early.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он пошел в ресторан, туда-сюда, и кончились.

He went to the restaurant, back and forth, and they ran out.

— Mimino (1977)

А хотите, я приглашу вас в ресторан?

How about I take you out to a restaurant?

— Дневной дозор (2006)

Если у Чаня возникнут проблемы, позвоните мне в ресторан.

If Chanya runs into any problems, call me at the restaurant.

— Любовное настроение (2000)

Сооске, пошли в ресторан.

Sosuke, let's go to the restaurant.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я вхожу в ресторан гостиницы и вижу ее.

I enter the hotel restaurant and see her.

— Нашествие варваров (2003)

А потом мы ходили в ресторан, ели пиццу, и он купил мне цветы.

Then we went to a restaurant, ate pizza, and he bought me flowers.

— Ночи Кабирии (1957)

Я приходила в ресторан в тот вечер.

I came to the restaurant that evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я проголодался и пошёл в ресторан.

I got hungry and went to a restaurant.

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

On Saturday, we went to the cinema and then to a restaurant.