como esse

Não é certo usar recursos como esse.

Il n'est pas juste d'utiliser des ressources comme celle-ci.

— Oppenheimer (2023)

Há muitos lugares abandonados como esse, hoje em dia.

Il y a beaucoup d’endroits abandonnés comme celui-ci, de nos jours.

— Suzume (2022)

Um dia claro como esse pede um passeio ao ar livre.

Une journée aussi belle que celle-ci invite à une promenade en plein air.

Soldados sempre recebem o melhor em tempos como esse.

Les soldats reçoivent toujours ce qu'il y a de mieux en des temps pareils.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você acha que é barato ter um caminhão como esse aqui, é?

Tu crois que ça ne coûte pas cher d’avoir un camion comme ça, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Como vocês podem colocar a maquiagem e cantar em um momento como esse?

Comment pouvez-vous vous maquiller et chanter dans un moment pareil ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Com quem tenho que dormir para conseguir um emprego como esse?

Avec qui dois-je coucher pour obtenir un emploi comme celui-ci ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Houve um caso como esse recentemente, lembra?

Il y a eu un cas de ce genre récemment, vous vous souvenez ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.

Il vaudrait mieux pour toi garder tes distances avec un homme comme celui-là.

Você tem que demolir um edifício velho como esse?

Vous devez démolir un vieux bâtiment comme celui-ci ?

— Em Busca da Vida (2006)