Yap.Town

as tapas

gifles, claques, tapas

→ tapa
tap couvrir + as Pluriel féminin
noun · plural feminine Rare #32,517
gifles, claques « Darle tapas » signifie donner des gifles à quelqu’un ; « tomar/llevar tapas » signifie en recevoir.
PO: Ele levou dois tapas na cara.
FR: Il a reçu deux gifles.
tapas Petites portions servies en apéritif, souvent associées à la cuisine espagnole.
PO: Pedimos tapas para dividir.
FR: Nous avons commandé des tapas à partager.
Declension of tapa
tapastapa

Dê três tapas por mim também!

Mets-lui trois claques de ma part aussi !

— 3 Idiotas (2009)

Eu daria uns bons tapas nele.

Je lui donnerais une bonne paire de claques.

— A Partida (2008)

Nessa última viagem, quantos tapas você levou?

Lors de ce dernier voyage, combien de claques as-tu reçues ?

— PK (2014)

Um lugar que toca samba onde servem tapas.

Un endroit où l'on joue de la samba et où l'on sert des tapas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quer você tomar uns tapas hoje, para variar?

Ça te dirait de manger des tapas aujourd'hui, pour changer ?

— Decisão de Partir (2022)