os caixões

Quantos caixões que você vendeu ontem à noite?

Combien de cercueils as-tu vendus hier soir ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Caixões para vocês, escória!

Des cercueils pour vous, la racaille !

— Alexandria (2009)

Quatro caixões.

Quatre cercueils.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É, é uma visão estranha a desses caixões.

Oui, c'est une vision étrange que celle de ces cercueils.

— Bacurau (2019)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

J'ai toujours voulu savoir pourquoi Nosferatu transporte des cercueils remplis de terre.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Existem muitos tipos de caixões.

Il existe de nombreux types de cercueils.

— A Partida (2008)

Eles não estarão dirigindo caminhões mas caixões sobre rodas.

Ils ne conduiront pas des camions, mais des cercueils sur roues.

— O Salário do Medo (1953)

Não posso fazer caixões muito rápido.

Je ne peux pas fabriquer des cercueils très rapidement.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela está aqui com dois caixões vazios.

Elle est là avec deux cercueils vides.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não, quando a briga é muito grande, eles não se importam com caixões.

Non, quand la bagarre est très violente, ils ne se soucient pas des cercueils.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)