os casais

Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?

Combien de couples, par exemple, sont en train d'avoir un orgasme à cet instant précis ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

J'ai entendu parler de nombreux couples qui passent la nuit dans un hôtel bon marché.

— Psicose (1960)

Para só os casais.

Réservé aux couples.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Éramos um trio em vez de dois casais.

Nous étions un trio au lieu de deux couples.

— Os Bons Companheiros (1990)

O que quer dizer com"dois casais bem ligados"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « deux couples très proches » ?

— Vale Abraão (1993)

O amor tem caminhos que certos casais deviam conhecer.

L’amour a des chemins que certains couples devraient connaître.

— Vale Abraão (1993)

Isto não é uma coisa de casais!

Ce n’est pas un truc de couple !

— Lady Vingança (2005)

Não dou a mínima para casais!

Je n’en ai rien à faire des couples !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Muitos casais perdem um filho e conseguem.

Beaucoup de couples perdent un enfant et parviennent à surmonter cette épreuve.

— O Orfanato (2007)

Nos damos melhor que a maioria dos casais.

Nous nous entendons mieux que la plupart des couples.

— Fale com Ela (2002)