ele afundou

Ele virou e afundou.

Il s’est renversé et a coulé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando afundou, meu pagamento afundou com ele.

Quand il a sombré, mon salaire a sombré avec lui.

Quantos navios você afundou?

Combien de navires avez-vous coulés ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A uns duzentos pés do banco, o Noon Sun afundou em trinta pés de água.

À environ deux cents pieds du banc, le Noon Sun a sombré par trente pieds de fond.

O corpo afundou completamente.

Le corps a complètement coulé.

— As Diabólicas (1955)

Ele afundou demais o grão-de-bico com a pá.

Il a trop enfoncé les pois chiches avec la pelle.

— Jean de Florette (1986)

Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.

Cent ans se sont écoulés depuis que le Titanic a sombré.

Afundou?

Ça a coulé ?

— O Retorno (2003)

Ontem, finalmente, ele afundou.

Hier, il a enfin coulé.

Afundou com o submarino.

Il a coulé avec le sous-marin.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)