ele prometeu

Prometeu não usar essa palavra.

Il a promis de ne pas utiliser ce mot.

— O Poço (2019)

Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom a promis qu’il ne ferait pas ça.

Bem, lembre que prometeu vir me visitar em Buenos Aires.

Eh bien, n'oubliez pas que vous avez promis de venir me rendre visite à Buenos Aires.

— Dor e Glória (2019)

Ela prometeu que nada mudaria entre eles.

Elle a promis que rien ne changerait entre eux.

Como a gente se prometeu.

Comme on se l’était promis.

— Máquina de Guerra (2026)

O menino prometeu que não será mais mau.

Le garçon a promis qu’il ne serait plus méchant.

Prometeu confirmar tudo.

Il a promis de tout confirmer.

— Chicago (2002)

Prometeu!!

Tu as promis !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O detetive prometeu ajudar com os vídeos de segurança.

Le détective a promis d'aider avec les vidéos de surveillance.

— Sem Amor (2017)

Daniel Atlas prometeu devolver o Diamante de Coração ao legítimo dono.

Daniel Atlas a promis de rendre le Diamant du Cœur à son véritable propriétaire.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sosuke prometeu aceitá-la como você é.

Sosuke a promis de t'accepter telle que tu es.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Combien de vœux le génie a-t-il promis d'exaucer ?

Eu venci, então morra como prometeu.

J’ai gagné, alors meurs comme tu l’as promis.

— Oldboy (2003)

Prometeu não falar disso.

Il a promis de ne pas en parler.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom prometeu nos esperar.

Tom a promis de nous attendre.

Ninguém prometeu que é uma certeza absoluta.

Personne n'a promis qu'il s'agissait d'une certitude absolue.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela prometeu me escrever toda semana.

Elle a promis de m’écrire chaque semaine.

E foi a ele que prometeu esse sacrifício.

Et c’est à lui que vous avez promis ce sacrifice.

— O Pagador de Promessas (1962)

Dois anos atrás, não foi o Di Cosimo quem prometeu.

Il y a deux ans, ce n’est pas Di Cosimo qui a promis.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Seu pai prometeu nos levar de barco, sair de Nanquim.

Ton père a promis de nous emmener en bateau, de quitter Nankin.

— Flores do Oriente (2011)

O Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom a promis qu’il ne ferait pas ça.

A Dacha prometeu informar-me sobre a chegada dele.

Dacha a promis de m’informer de son arrivée.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você disse que prometeu carregar uma cruz tão pesada como a de Cristo.

Tu as dit que tu avais promis de porter une croix aussi lourde que celle du Christ.

— O Pagador de Promessas (1962)

Prometeu a quem?

À qui l'avez-vous promis ?

— Conclave (2024)

Prometeu três vezes.

Il a promis trois fois.

— Clube da Luta (1999)

Sméagol prometeu!

Sméagol a promis !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)