estará de volta

Não vou tentar impedi-lo, porque sei que estará de volta na segunda-feira.

Je ne vais pas essayer de l'en empêcher, car je sais qu'il sera de retour lundi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele estará de volta em dez minutos.

Il sera de retour dans dix minutes.

Estará de volta aqui a qualquer momento.

Il sera de retour ici d’un moment à l’autre.

— As Diabólicas (1955)

Você estará de volta em uma hora.

Vous serez de retour dans une heure.

— Incêndios (2010)

Mas logo ele estará de volta.

Mais il sera bientôt de retour.

— As Diabólicas (1955)

Ele estará de volta até domingo.

Il sera de retour d'ici dimanche.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele está no Metro Club Ele estará de volta mais tarde, à noite.

Il est au Metro Club. Il sera de retour plus tard, dans la soirée.

— Брат 2 (2000)

Chamland estará de volta semana que vem no mesmo horário.

Chamland sera de retour la semaine prochaine à la même heure.

— Perfect Blue (1998)

Pelageya estará de volta em breve.

Pelageya sera bientôt de retour.

— A Infância de Ivan (1962)

Você estará de volta até lá.

Tu seras de retour d'ici là.

— Caché (2005)