Yap.Town

ter me dado

m’avoir donné

→ ter
phrase Rare #20,378
m’avoir donné Construction à l’infinitif personnel, souvent avec un complément ou dans des tournures comme « ter me dado conta ».
PO: Fico feliz por ter me dado essa chance.
FR: Je suis heureux que tu m’aies donné cette chance.

Red te deu o pacote e deveria ter me dado o dinheiro.

Red t'a donné le paquet et aurait dû me donner l'argent.

— O Gângster (2007)

Você podia ter me dado mais tempo para resolver minhas coisas.

Tu aurais pu me donner plus de temps pour régler mes affaires.

Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.

J'ai simplement joint les mains et je L'ai remercié de m'avoir donné la vie.

— 3 Idiotas (2009)

Não foi muito depois de ter me dado à luz.

Ce n'était pas longtemps après m'avoir mise au monde.

— A Criada (2016)

Você deveria ter me dado antes, poderíamos ter feito alguma coisa.

Tu aurais dû me le donner plus tôt, on aurait pu faire quelque chose.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)