Yap.Town

a forma

the shape; the form

→ a
phrase Uncommon #13,582
the shape; the form Can also mean “the way” or “fitness,” depending on context.
PO: A mesa tem a forma de um círculo.
EN: The table is shaped like a circle.

A forma não vai aguentar.

The mold won't hold up.

— Andrei Rublev (1966)

Voar é a forma mais rápida de viajar.

Flying is the fastest way to travel.

A internet mudou a forma que aprendemos idiomas.

The internet has changed the way we learn languages.

Por isso não gosto dessa marca, a forma é muito pequena.

That’s why I don’t like this brand—the fit runs very small.

— Marty Supreme (2025)

Esta é a forma, como pensa a nova geração.

This is how the new generation thinks.

— Swades: We, the People (2004)

Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.

Even though it looks like a head, it's not the real thing.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não importa a forma que ele tenha.

No matter what form it takes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A forma está errada.

The form is incorrect.

— Служебный роман (1977)

Quero manter a forma.

I want to stay in shape.

— O Profissional (1994)

Qual foi a forma destas ameaças?

What form did these threats take?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A Terra tem a forma de uma laranja.

The Earth is shaped like an orange.

A lâmina tinha a forma de um dente de víbora.

The blade was shaped like a viper’s fang.

Se não treinar, perde a forma.

If you don't train, you lose your form.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O assassinato era a forma de manter todos na linha.

Murder was the way to keep everyone in line.

— Os Bons Companheiros (1990)

No seu caso, terá a forma de rodas em chamas.

In your case, it will take the form of wheels on fire.

— Ne Zha (2019)

A forma está mole, não aguentará!

The mold is too soft, it won't hold!

— Andrei Rublev (1966)

Deem uma boa olhada, e verão o arado tomando a forma.

Take a good look, and you'll see the plow taking shape.

— Swades: We, the People (2004)

A concha de um caracol tem a forma de uma espiral.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração.

I found a stone that is shaped like a heart.

Eu vi a forma que ela olha para você.

I saw the way she looks at you.