Yap.Town

o raio

lightning bolt, flash of lightning, radius, range, ray

ʁ a j u
noun · masculine Uncommon #15,378
lightning bolt, flash of lightning
PO: Um raio caiu perto da casa.
EN: A lightning bolt struck near the house.
radius, range
PO: A casa fica fora do raio de alcance do sinal.
EN: The house is outside the signal’s range.
ray
PO: Um raio de sol entrou pela janela.
EN: A ray of sunlight came in through the window.
hell Used colloquially in exclamations to express surprise, annoyance, or emphasis.
PO: Que raio aconteceu aqui?
EN: What the hell happened here?
Declension of raio
raioraios

Bom dia, meu raio de sol.

Good morning, my ray of sunshine.

À noite, o Tyler e eu éramos os únicos num raio de um quilômetro.

At night, Tyler and I were the only ones within a kilometer radius.

— Clube da Luta (1999)

Que raio era aquilo?

What on earth was that?

— Princesa Mononoke (1997)

Depois do raio, veio o trovão.

After the lightning, came the thunder.

Quem quebrou o raio do meu telefone?

Who broke my phone?

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

O mais engraçado é que o raio do banco é em Secaucus.

The funniest thing is that the bank's damn thing is in Secaucus.

— Os Bons Companheiros (1990)

Frodo está agora fora do meu raio de visão.

Frodo is now out of my line of sight.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E aquele raio, você vê?

And that lightning bolt, do you see it?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A árvore pegou fogo por causa do raio.

The tree caught fire because of the lightning strike.

Com chuva, raio e trovão?

With rain, lightning, and thunder?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos lá, raio de sol.

Come on, sunshine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Deus está presente até mesmo naquele raio de luz.

God is present even in that ray of light.

— Sol Secreto (2007)

Verifique seu raio de ação, Rambo.

Check your range, Rambo.

— Em Campo Minado (2014)

Qual é o raio da graça?

What the heck is this?

— Os Bons Companheiros (1990)

O raio de Sol dança com as pétalas e os pássaros voam no céu.

The sunbeam dances with the petals and the birds fly in the sky.

— 3 Idiotas (2009)

Ela olhou através de mim como uma máquina de raio-x.

She looked right through me like an X-ray machine.

— Férias de Amor (1955)

Acho que ainda tem raio em você.

I think there's still lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele está prestes a ser atingido pelo raio.

He is about to be struck by lightning.

— Ne Zha (2019)

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

Que raio ele está fazendo?

What the hell is he doing?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela tem a rapidez do raio.

She is as fast as lightning.

Sounds similar to

saio s a j u rato ʁ a t u rabo ʁ a b u raro ʁ a ɾ u ramo ʁ a m u caio k a j u ralo ʁ a l u raso ʁ a z u