the net; the network
A rede da Dillinger.
Dillinger's network.
— Tron: Ares (2025)
Enquanto a rede do Dillinger estiver online ela irá voltar.
As long as Dillinger's network is online, she will return.
Ele consertou a rede.
He fixed the network.
Pega a rede.
Grab the net.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
E a rede também.
And the network too.
A rede de tração.
The traction network.
Quando estiver conectado, pode destruir a rede do Dillinger.
Once connected, it can destroy Dillinger's network.
Ela jogou forte a bola e acertou a rede.
She threw the ball hard and hit the net.
Passem a rede por baixo.
Run the net underneath.
— Pillion (2025)
Onde está a rede de tração do porto?
Where is the port's traction net?
E, aparentemente, a Veronika deu continuidade usando a rede criminosa dele.
And apparently, Veronika continued using his criminal network.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Consertar a rede.
Fix the net.
Esta era a rede de esgoto antiga.
This was the old sewer system.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)