em meu coração

in my heart

→ em

phrase Rare #20,804

in my heart Used to express deep affection or emotional closeness.

PO: Você sempre vai estar em meu coração.

EN: You will always be in my heart.

Hoje vou dizer o que há em meu coração.

Today I'm going to say what's in my heart.

— O Segredo de Aman (2003)

Você mora em meu coração.

You live in my heart.

Tenho o mal em meu coração.

I have evil in my heart.

— A Bruxa (2016)

Vocês estão sempre em meu coração.

You are always in my heart.

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.

My grandfather is still very much present in my heart.

Você está em meu coração.

You are in my heart.

E se eu souber em meu coração que não sou digno?

What if I know in my heart that I am not worthy?

— Conclave (2024)

E dizer o que está em meu coração.

And say what is in my heart.

— Crematório (2015)

Vocês moram em meu coração.

You live in my heart.

Vocês estão em meu coração.

You are in my heart.

Mas, mais que isso, eu sinto isso em meu coração.

But more than that, I feel it in my heart.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela estará para sempre em meu coração.

She will forever be in my heart.

Tom viverá para sempre em meu coração.

Tom will live forever in my heart.

Mas começo a sentir a velhice em meu coração.

But I'm beginning to feel old age in my heart.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Desde que entrei aqui, eu tenho Deus em meu coração.

Since I came here, I have had God in my heart.

— Sol Secreto (2007)