vai melhorar

is going to get better

→ ir
phrase Uncommon #9,150
is going to get better Vai + infinitive expresses the future. The form changes to match the subject, as in vou melhorar (“I’m going to get better”) and vão melhorar (“they’re going to get better”).
PO: A situação vai melhorar.
EN: The situation is going to get better.

Será que ele vai melhorar o nosso destino?

Will he improve our destiny?

Daqui para frente, tudo vai melhorar.

From now on, everything will get better.

— Devdas (2002)

Pelo menos diga que vai melhorar.

At least say it will get better.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Agora escute o médico, ou não vai melhorar.

Now listen to the doctor, or you won't get better.

Tom não vai melhorar.

Tom isn't going to get better.

Ele não vai melhorar, não é?

He's not going to get better, is he?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ele vai melhorar?

Will he get better?

— Broker - Intermediários (2022)

Vai melhorar gradualmente.

It will gradually improve.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Mas ela vai melhorar.

But she’ll get better.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Tom vai melhorar.

Tom will get better.

Já vai melhorar.

It’ll get better soon.

— A Onda (2008)

A situação certamente vai melhorar.

The situation will certainly improve.

Só vai melhorar.

It can only get better.

E o médico te disse quando vai melhorar?

And did the doctor tell you when you'll get better?

— Chungking Express (1994)

Vai melhorar.

It'll get better.