Yap.Town

vai melhorar

will get better

→ ir
phrase Uncommon #8,818
will get better Used for situations, health, image, or conditions improving in the future.
PO: Não se preocupe, tudo vai melhorar.
EN: Don't worry, everything will get better.

Pelo menos diga que vai melhorar.

At least say it will get better.

— Podres de Ricos (2018)

Você vai melhorar.

You will improve.

Os fatos presentes indicam que a economia vai melhorar.

Current events indicate that the economy will improve.

Vai melhorar gradualmente.

It will gradually improve.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sua mãe logo vai melhorar.

Your mother will get better soon.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele vai melhorar?

Will he get better?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Será que isto, vai melhorar, o sofrimento em sua aldeia?

Will this help ease the suffering in your village?

— Do Coração (1998)

Tom vai melhorar.

Tom will get better.

Agora sua fala vai melhorar.

Now your speech will improve.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já vai melhorar.

It’ll get better soon.

— A Onda (2008)

Você vai melhorar se continuar praticando.

You’ll improve if you keep practicing.

Vai melhorar sua imagem também.

It will improve your image as well.

— Conflitos Internos (2002)

Tom não vai melhorar.

Tom isn't going to get better.

Você pode até começar a pensar que nunca vai melhorar.

You might even start to think that things will never get better.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só vai melhorar.

It can only get better.

Ele não vai melhorar, não é?

He's not going to get better, is he?

— A Garota Ideal (2007)

A situação certamente vai melhorar.

The situation will certainly improve.

Mas ela vai melhorar.

But she’ll get better.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você vai melhorar sua pronúncia falando mais.

You will improve your pronunciation by speaking more.

Vai melhorar.

It'll get better.

Meu pai vai melhorar rápido.

My father will get better quickly.

Minha situação não vai melhorar.

My situation is not going to improve.

— Fale com Ela (2002)

Daqui para frente, tudo vai melhorar.

From now on, everything will get better.

— देवदास (2002)

Agora escute o médico, ou não vai melhorar.

Now listen to the doctor, or you won't get better.

O papai vai melhorar as coisas.

Dad is going to make things better.

— Tempo de Viver (1994)

E o médico te disse quando vai melhorar?

And did the doctor tell you when you'll get better?

— Amores Expressos (1994)

Será que ele vai melhorar o nosso destino?

Will he improve our destiny?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)