fique calado

stay quiet

→ ficar
phrase Rare #27,833
stay quiet A polite or formal singular command; calado changes to calada when addressing a woman.
PO: Fique calado durante o filme, por favor.
EN: Please stay quiet during the film.

Então fique calado, e faça o que dissermos.

So stay quiet and do what we say.

— Um Profeta (2009)

Isso, fique calado.

That's right, stay quiet.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Fique calado e escute!

Be quiet and listen!

Não fique calado e conte tudo.

Don't stay silent—tell me everything.

Fique calado.

Be quiet.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E agora fique calado.

And now be quiet.

— Pinóquio (2019)