eu vou dar

I will give

→ eu

phrase Uncommon #12,959

I will give A compositional phrase meaning “I will give” or “I’m going to give.” In expressions such as “dar uma volta,” dar has a different idiomatic meaning: “to take” a walk or ride.

PO: Eu vou dar um presente para minha irmã.

EN: I’m going to give my sister a present.

Eu vou dar para a mamãe.

I'll give it to Mom.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu vou dar uma pequena caminhada.

I'm going to take a short walk.

É o último aviso que eu vou dar a vocês.

This is the last warning I'm going to give you.

— Dupla Perigosa (2026)

Roxie tantos autógrafos eu vou dar sorte pra você!

Roxie, with so many autographs, I’ll bring you good luck!

— Chicago (2002)

Porque eu vou dar tudo para você porque você nunca mentiu antes.

Because I’m going to give you everything, because you’ve never lied before.

— Em Campo Minado (2014)

Eu vou dar algumas flores para a Mary.

I’m going to give Mary some flowers.

Eu vou dar um telefonema.

I'm going to make a phone call.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou dar a bola do Pedro.

I'm going to give away Pedro's ball.

— Aquarius (2016)

Eu vou dar pra ela ler.

I'll give it to her to read.

— Central do Brasil (1998)

Eu vou dar isso para ela amanhã.

I'll give it to her tomorrow.

Eu vou dar uma chance ao Tom.

I’m going to give Tom a chance.

Eu vou dar a torta esquisita para ele!

I'm going to give him the weird pie!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu vou dar, eu vou dar.

I'll give it, I'll give it.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou dar o milho que eu escolhi para a mamãe.

I'm going to give the corn I picked to Mom.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.

I’ll trade my typewriter for that radio.