eu vou dar

I'm going to …

→ eu
phrase Uncommon #16,131
I'm going to … The meaning depends on what follows. In “dar uma volta,” the phrase means “go for a walk” or “take a stroll.”
PO: Eu vou dar um passeio no parque.
EN: I'm going to take a walk in the park.

Eu vou dar isso para ela amanhã.

I'll give it to her tomorrow.

Eu vou dar uma pequena caminhada.

I'm going to take a short walk.

Eu vou dar algumas flores para a Mary.

I’m going to give Mary some flowers.

Eu vou dar uma chance ao Tom.

I’m going to give Tom a chance.

É o último aviso que eu vou dar a vocês.

This is the last warning I'm going to give you.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu vou dar um telefonema.

I'm going to make a phone call.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vou dar a bola do Pedro.

I'm going to give away Pedro's ball.

— Aquarius (2016)

Eu vou dar, eu vou dar.

I'll give it, I'll give it.

— Tropa de Elite (2007)