deveria estar aqui

should be here

→ dever
phrase Uncommon #9,932
should be here Expresses an expectation or that someone or something ought to be here.
PO: Ele deveria estar aqui antes das oito.
EN: He should be here before eight.

Ela deveria estar aqui.

She should be here.

— A Vida É Bela (1997)

O dado deveria estar aqui e a bola deveria estar aqui.

The die should be here, and the ball should be here.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom deveria estar aqui agora.

Tom should be here right now.

Tom deveria estar aqui a tempo do almoço.

Tom should be here in time for lunch.

Eu não disse a Tom a que horas deveria estar aqui.

I didn't tell Tom what time he should be here.

Tom deveria estar aqui.

Tom should be here.

Tom deveria estar aqui ao meio-dia.

Tom was supposed to be here at noon.