it's yours
Esta zebra é tua?
Is this zebra yours?
Esta tartaruga é tua?
Is this turtle yours?
A bola não é tua, meu irmão.
The ball isn't yours, my brother.
— Cidade de Deus (2002)
A escolha é tua.
The choice is yours.
Quem foi que disse que a comunidade é tua?
Who said the community belongs to you?
— Tropa de Elite 2 (2010)
A culpa é tua, porra!
It's your fault, damn it!
A culpa é tua, realmente.
It's really your fault.
A culpa é tua!
It's your fault!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Quem disse que a boca é tua, Zé?
Who said it's your mouth, Zé?
Essa tartaruga é tua?