ele pulou

Tom pulou do telhado.

Tom jumped off the roof.

Alguém pulou na frente de um bonde.

Someone jumped in front of a streetcar.

— Uma Mulher Alta (2019)

A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso.

The quick brown fox did not jump over the lazy dog.

Você pulou?

Did you jump?

Ele pulou pela janela e caiu no capô do meu carro.

He jumped out the window and landed on the hood of my car.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom pulou do cais.

Tom jumped off the pier.

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

The one you jumped over when you were my age.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom pulou para fora da janela.

Tom jumped out the window.

Você já pulou de uma ponte para o mar?

Have you ever jumped off a bridge into the sea?

Você pulou a parte que a Vera falou do papai e de mim.

You skipped the part where Vera talked about Dad and me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que ele pulou fora?

Why did he jump out?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele pulou da janela.

He jumped out of the window.

Tom pulou de um carro em movimento.

Tom jumped out of a moving car.

O cachorro pulou sobre a cadeira.

The dog jumped onto the chair.

Tom pulou no mar e nadou até a praia.

Tom jumped into the sea and swam to the beach.

Então por que você não pulou?

So why didn't you jump?

— A Infância de Ivan (1962)

Este cachorro pulou.

This dog jumped.

Deve dar um passo de cada vez, mas pulou uma etapa.

You should take it one step at a time, but you skipped a step.

— Justiça Artificial (2026)

O Tom pulou dentro da piscina.

Tom jumped into the pool.

O meu cara já preparou tudo, mas ele pulou fora.

My guy had everything ready, but he backed out.

— Caminhos do Crime (2026)

Pulou na frente o Prost.

Prost jumped ahead.

— Senna (2010)

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Tom skipped over many important details.

Ela me pulou uma série.

She had me skip a grade.

— Quase Famosos (2000)

Tom pulou do penhasco.

Tom jumped off the cliff.

A gente pulou esse Fábio.

We skipped this one, Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

Tom pulou sobre uma vala.

Tom jumped over a ditch.

Você pulou mais uma série.

You skipped another grade.

— Quase Famosos (2000)

Por que ele pulou no rio?!

Why did he jump into the river?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele pulou em mim.

He jumped on me.

— Violência Gratuita (1997)

Lembro que ela nos contou que uma vez pulou no rio.

I remember her telling us that she once jumped into the river.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O gato pulou do sofá e se escondeu debaixo da mesa.

The cat jumped off the sofa and hid under the table.

Tom pulou do avião.

Tom jumped out of the plane.

Encontrou um sapato à noite e pulou numa abóbora?

Did you find a shoe at night and jump into a pumpkin?

— Podres de Ricos (2018)

Ele quem pulou?

Who jumped?

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom pulou nos arbustos.

Tom jumped into the bushes.

Uma vez, os pais de um menino estavam doente, então ele pulou.

Once, a boy's parents were sick, so he jumped.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A polícia acredita que Simi Sinha pulou e morreu.

The police believe that Simi Sinha jumped and died.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Tom pulou o cavalo por cima da cerca.

Tom jumped the horse over the fence.

Um cervo pulou na frente do carro do Tom.

A deer jumped in front of Tom's car.

Tom pulou da cama.

Tom jumped out of bed.

O cachorro pulou e pegou a bola.

The dog jumped and caught the ball.

Acredito que ela pulou.

I believe she jumped.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.

Jane skipped the questions she couldn't answer.

Pulou sobre mim e me bateu no chão.

He jumped on me and slammed me to the ground.

— O Hospedeiro (2006)

Tom pulou na água gelada.

Tom jumped into the icy water.

Você também pulou o jardim.

You skipped the garden too.

— Quase Famosos (2000)

Tom pulou do píer.

Tom jumped off the pier.

Você pulou no rio para pegar peixe.

You jumped into the river to catch fish.

— Medo (2003)

Ele pulou na água com roupa e tudo.

He jumped into the water, clothes and all.

Então ela ficou com raiva e pulou no mar!

Then she got angry and jumped into the sea!

— Abril Despedaçado (2001)

Tom pulou do barco.

Tom jumped off the boat.

Tom pulou ou foi empurrado?

Did Tom jump or was he pushed?

Quando vi aquele cara, meu coração pulou.

When I saw that guy, my heart skipped a beat.

— O Mundo (2004)