ele passou

He passed., he passed by; he stopped by briefly, he spent (time)

→ ele
phrase Uncommon #8,251
He passed. Used when someone succeeds in an exam or selection process.
PO: Ele passou no exame de condução.
EN: He passed his driving test.

Ele passou na prova.

He passed the test.

Eu ouvi dizer que ele passou na prova.

I heard he passed the test.

Sabem pelo que ele passou?

Do you know what he went through?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele passou!

He passed!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ele passou na prova com sucesso.

He passed the test successfully.

Ele passou no exame com sucesso.

He passed the exam successfully.

Ele passou no exame.

He passed the exam.

Ele passou a mão no cabelo dela.

He ran his hand through her hair.

Tom disse a todos que ele passou no exame.

Tom told everyone that he passed the exam.

Ele passou-a a mim.

He handed it to me.

Ele passou no exame?

Did he pass the exam?

Ele passou a bola para Rivaldo à sua direita, que marcou o golo de empate.

He passed the ball to Rivaldo on his right, who scored the equalizing goal.

phrase Rare #24,740
he passed by; he stopped by briefly Used for moving past or through a place, or making a brief visit.
PO: Ele passou pela minha casa ontem.
EN: He stopped by my house yesterday.

Ele passou como bagagem?

Did it pass through as baggage?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele passou com pressa.

He hurried past.

— O Tambor (1979)

Ele passou pela pista de serviço.

He drove through the service lane.

— Senna (2010)

Ele passou entre o público.

He walked through the crowd.

Ele passou agora mesmo todo molhado.

He just walked by, completely soaked.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E hoje ele passou dos limites.

And today he went too far.

— पीकू (2015)

Se eu não me engano, acho que ele passou por aqui.

If I’m not mistaken, I think he passed by here.

phrase Rare #32,568
he spent (time) Used with a period of time, such as o dia (the day) or a tarde (the afternoon).
PO: Ele passou o dia em casa.
EN: He spent the day at home.

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

He spent the evening reading a book.

Ele passou lá a vida.

He spent his life there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele passou a noite toda estudando muito para a prova.

He spent the whole night studying hard for the test.

Ele passou a infância no Japão.

He spent his childhood in Japan.

— 곡성 (2016)