my birthday
今日は私の誕生日です。
Today is my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
It’s so sweet of you to remember my birthday.
明日は私の誕生日だ。
Tomorrow is my birthday.
私の誕生日に、トムがこの帽子をくれたの。
Tom gave me this hat for my birthday.
たまたまその日は私の誕生日でした。
As it happened, that day was my birthday.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
If my house were a mansion, I would invite all my acquaintances to my birthday party.
もうすぐ私の誕生日だ。
My birthday is coming up soon.
昨日は私の誕生日でした。
Yesterday was my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Thank you for remembering my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
I lost the watch my younger sister gave me for my birthday.
私の誕生日なんだ
It's my birthday.
— 惑星ソラリス (1972)
「今日ね、私の誕生日なんだ」「僕の誕生日も今日だよ」
“You know, it’s my birthday today.” “It’s my birthday today too.”
明日は私の誕生日です。
たまたま今日は私の誕生日である。
It just so happens that today is my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
My friends celebrated my birthday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
My birthday falls on a Sunday.
明日は私の誕生日だ
彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。
His birthday happens to be the same as mine.