invite, ask along
まあ誘ってもいいかな
Well, I guess I could ask them out.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Why don't we invite her to join us on our trip abroad?
みんなで誘ってごらん
Try inviting them all together.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
She invited Tom and me to the party.
でも誘っても乗ってこない
But even when I invite them, they don't seem interested.
— 戦争と女の顔 (2019)
誘ってくれてありがとう
Thanks for inviting me.
— ラ・ラ・ランド (2016)
僕たちを外食に誘って下さい。
Please invite us out to dinner.
夕食に誘ってもいいですか。
May I invite you to dinner?
今度また誘ってよ。
Invite me again sometime.
友達も誘って俺のおごりだ
Invite your friends too—it’s on me.
— 甘い生活 (1960)
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
Thanks for inviting me, but I'll take a rain check this time.
映画に誘ってくれてありがとう。
Thanks for inviting me to the movies.
誰か誘って
Invite someone.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
もっと誘ってくれ
Try inviting me more often.
誘ってよかった
I'm glad I invited you.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
どうして私をディナーに誘ってくれないの？
Why don't you ask me out to dinner?
別の機会に誘ってね。
Invite me another time.
こずえちゃんを誘って、喫茶店で一緒にコーヒーを飲んでケーキも食べたのよ。
I invited Kozue out, and we had coffee and cake together at a café.
誘ってみろ
Try inviting them.
— 恋する惑星 (1994)
トムは、彼のパーティーに何人か友人を誘っていた。
Tom had invited some friends to his party.
どっちかが誘って始まったはずだ
One of us must have made the first move.
— 花様年華 (2000)
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Thank you for inviting me to dinner the other evening.
トムがパーティーに誘ってくれたら、行くんだけどな。
I’d go if Tom invited me to the party.
誘ってよ
Invite me.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。