気が付かなかった

didn't notice

→ 気

phrase Rare #38,713

didn't notice Often followed by に to mark what someone didn't notice.

JA: 彼が帰ってきたことに気が付かなかった。

EN: I didn't notice that he had come back.

私は彼女がいたことに気が付かなかった。

I didn't realize she was there.

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

Hardly anyone noticed that she hadn’t come to the party.

彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。

I didn't notice when he left the room.

なぜ気が付かなかったのかしら

I wonder why I didn't notice.

— Бриллиантовая рука (1969)